Errores de Paginas ¿Descuidos?

Como todos buenos coleccionistas de comics que son ustedes, muy seguramente cuando compran sus comics, los revisan cuidadosamente de que no tengan las esquinas dobladas, maltratados en la portada, bien impresos, etc. Por esos ya saben en donde comprar sus comics, ya sea en una tienda de comics, o en su puesto de periódicos de confianza.

Ahora si sabemos que la edición nacional que compramos ya sea de Kamite, Bruguera o Panini, casi siempre vienen  bien impreso, regularmente bien traducidos y sin aparentemente faltas de ortografía. (Aun que claro puede que uno que otro si)

En el caso de los comics de Televisa, ya nos hemos mal acostumbrados a ver sus típicos errores ortográficos, y de traducción. Además que si les ponemos otra espantosa esquís, a sus errores en el orden en que publican las sagas, pues en ocasiones se saltan números o de plano adelantan unos por otros.

Pero lo que creo, muchos no se han percatado, es en el orden que llevan las páginas de un comic. ¿Pero cómo podemos saber, si lo que están publicando viene en orden? Pues lo más común en revisando la edición original ósea en la edición USA. Por poner el ejemplo, en un comic sencillo sabemos que el orden de las paginas debe ser 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10… etc., Pero nos podemos llevar la sorpresa de que ese orden puede ser alterado de esta forma 1,2,3,6,5,4,7,8,9,10…  Resultando ser que la página 6 la colocaron en donde iba la pagina 4. Oh de plano se saltaron dicha página. Y eso que no es un error nada mas de Televisa, pues también en sus años Vid lo llego a tener.

Así que para entender bien esto, haremos este ejercicio de comparativa, en donde veremos 3 publicaciones del mismo comic. En este caso, veremos el comic de Batman: Hush primero en su edición USA, después en su edición de Vid y finalmente en la edición de DC-Televisa.

Tomaremos de la edición USA de la reciente serie, DC Comics Essentials, que ha venido publicando los números 1 de ciertas sagas muy conocidas.

El ejemplo lo veremos primero así, aquí tenemos la portada y las paginas 1, 2, 3, 4, 5 y 6. Y notamos que todos van en orden.

Ahora veremos la edición de Vid, (con portada doble, pues esta serie se publico con dos números juntos) en donde las páginas 3 y 5 viene juntas omitiendo la pagina 4.

Y si revisamos la edición de Televisa, (con su portada) veremos que si mantuvieron el orden, ósea si publicaron en orden las paginas 3, 4 y 5.

Ahora veremos nuevamente la edición USA, en donde las páginas 17, 18 y 19 mantienen su orden.

Pero en la edición de Vid, nuevamente se saltaron una página, ósea que solo publicaron las páginas 17 y 19 omitiendo la 18.

Pero la edición de Televisa aquí no se salva, pues las colocaron en desorden, colocando primero la pagina 18 después la 17 y luego la 19.

Podrá parecer en cierta forma inverosímil este detalle pues para poder saber si lo que publican va de acuerdo a lo que viene en la edición original, necesitaríamos tener las dos ediciones, detalle muy difícil para los coleccionistas.

Pero la intención de este post es darnos cuenta, en cuantos comics mas se han saltado páginas o de planos hasta revueltos están, de lo que compramos de las ediciones nacionales.

¿Te has encontrado con comic con este caso?